1
00:00:14,899 --> 00:00:17,480
For eksempel bevisstløs, armer av
kort etter en første krise

2
00:00:17,640 --> 00:00:19,260
mulig forgiftning
dimetylkvikksølv.

3
00:00:19,740 --> 00:00:22,420
Forbered narkotikateamet og
plass på intensivavdelingen, vi kommer herfra

4
00:00:22,420 --> 00:00:23,420
minutter, takk.

5
00:00:23,460 --> 00:00:25,000
Du tar feil, det må du ikke
lure.

6
00:00:25,240 --> 00:00:28,260
Kommandør Coste ble ikke avslørt
til dimetylkvikksølv. Ja, frue, jeg

7
00:00:28,260 --> 00:00:30,420
tok deg opp bare fordi
vennen din har et politikort, d

8
00:00:30,420 --> 00:00:32,960
OK? På den annen side, la meg gjøre det
jobben min, ok? Ok.

9
00:00:34,520 --> 00:00:37,160
Bare hvis kommandør Coste hadde
vært utsatt for dimetylkvikksølv, dets

10
00:00:37,160 --> 00:00:40,060
epitelvev nødvendigvis ville være
skadet. Men der, venstre ringfinger

11
00:00:40,060 --> 00:00:43,000
presenterer kun en diskret rødhet
karakteristisk for en disposisjon til

12
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
vinstokker.

13
00:00:46,460 --> 00:00:52,100
Stol på ham, for helvete!
Mulig korrigering av forgiftning

14
00:00:52,260 --> 00:00:54,720
Utarbeid en gjenopplivningsprotokoll
med isolasjon, takk.

15
00:00:56,100 --> 00:01:01,500
Vi stopper! Vi stopper! Forbered deg
- du skal sjokkere. Ok, her går vi.

16
00:01:10,120 --> 00:01:11,120
Ok, sjokkert.

17
00:01:23,440 --> 00:01:24,440
Ingen gjenoppretting av rytmen.

18
00:01:24,900 --> 00:01:25,900
Jeg beklager.

19
00:01:31,160 --> 00:01:32,700
Hjertet hans stoppet.

20
00:01:36,420 --> 00:01:37,420
Hun er død.

21
00:02:20,750 --> 00:02:23,910
Hjertet hans sluttet å slå for
sju minutter uansett.

22
00:02:24,130 --> 00:02:25,170
Han er borte igjen, Astrid.

23
00:02:26,470 --> 00:02:27,750
Det er det viktigste.

24
00:02:34,590 --> 00:02:36,370
Jeg beklager ekteskapet ditt, Astrid.

25
00:02:37,350 --> 00:02:41,330
Hvorfor er du lei deg? Fordi
ekteskapet ble avbrutt før

26
00:02:41,330 --> 00:02:42,330
uttalt.

27
00:02:42,630 --> 00:02:43,630
Det er riktig.

28
00:02:44,250 --> 00:02:46,110
Men du har ingenting med dette å gjøre
avbrudd.

29
00:02:55,110 --> 00:02:56,110
Hun er stabilisert.

30
00:02:59,650 --> 00:03:02,890
Kan vi se det der? Det er hun
stabilisert, men hun er fortsatt inne

31
00:03:04,330 --> 00:03:06,410
Det er ikke nødvendigvis en dårlig ting
ting.

32
00:03:06,610 --> 00:03:08,650
Det er kroppens naturlige respons
å beskytte seg selv.

33
00:03:09,030 --> 00:03:12,610
Foreløpig må vi gi ham litt
rolig. Hun må være uthvilt. Og

34
00:03:12,610 --> 00:03:14,430
i morgen kan du komme og se henne. Vi
vil se klarere.

35
00:03:43,140 --> 00:03:45,680
Selv om disse to stoffene er
begge fra familien til

36
00:03:45,680 --> 00:03:48,780
organofosfor-nevrotoksiner, giften
VX kan ligge i flere dager på en

37
00:03:48,780 --> 00:03:52,060
objekt uten å miste sin effektivitet, fordi
den har en viskøs konsistens,

38
00:03:52,060 --> 00:03:53,960
i motsetning til gasparin som er
flyktig.

39
00:03:54,320 --> 00:03:56,900
Dette er grunnen til at produktet fortsatt var
aktiv når du har satt på

40
00:03:56,900 --> 00:04:00,120
allianse av Tetsuo, Raphael, og det er
som tillot Lamarck å handle

41
00:04:00,120 --> 00:04:01,920
selv om han selv døde to
dager siden.

42
00:04:02,540 --> 00:04:05,440
Bare Tetsuos allianse var
forgiftet. Jeg forstår ikke

43
00:04:05,440 --> 00:04:06,720
Lamarck ønsket å forgifte Tetsuo.

44
00:04:13,130 --> 00:04:14,790
Jeg snakker til deg mens du synes
sove.

45
00:04:15,970 --> 00:04:17,149
Men det er merkelig.

46
00:04:17,790 --> 00:04:22,410
Men legen forklarte at selv om
du er i koma, er det mulig

47
00:04:22,410 --> 00:04:23,410
så du kan høre meg.

48
00:04:46,570 --> 00:04:48,750
Hun kan skryte av lykken som
hun må ha deg, vennen din.

49
00:04:49,190 --> 00:04:52,650
Hvis du ikke hadde satt den rette
diagnose, kan konsekvensene få

50
00:04:52,650 --> 00:04:54,990
mye mer alvorlig. I mellomtiden, du
du ødela ekteskapet hans.

51
00:04:55,810 --> 00:04:59,190
Det er fra tankene dine. Imidlertid, a
eksponering for en nervegift

52
00:04:59,190 --> 00:05:02,350
aldri gjort det. Men der, der,
hun er ute av skogen.

53
00:05:02,910 --> 00:05:06,390
Absolutt ikke, kaptein Perrant. Den
nervesystemet har blitt påvirket, noe som resulterer i

54
00:05:06,390 --> 00:05:08,890
muskellammelse og avstengning
kardio-respiratorisk.

55
00:05:09,210 --> 00:05:11,490
Nevrologiske konsekvenser
kan utelukkes.

56
00:05:12,610 --> 00:05:14,190
Jeg kunne ikke ha sagt det bedre. Ja, vel...

57
00:05:14,730 --> 00:05:16,850
Siden vi snakker om det, er det bra
doktor, jeg ville fortelle deg at jeg

58
00:05:16,850 --> 00:05:19,390
kjenner beina mine mer. Jeg kan ikke komme dit lenger
å flytte dem. Og du tror hun går

59
00:05:19,390 --> 00:05:22,290
forbli sånn lenge?
Dessverre vil det ta tid

60
00:05:22,290 --> 00:05:23,750
si hvordan situasjonen vil utvikle seg.

61
00:05:24,050 --> 00:05:27,750
I mellomtiden kan jeg ikke fortelle deg nok
anbefaler å stimulere det, for å beholde

62
00:05:27,750 --> 00:05:29,210
kontakt. Ok? Ok.

63
00:05:35,290 --> 00:05:36,490
Ikke bekymre deg, min kjære.

64
00:05:37,170 --> 00:05:40,550
Vi vil gjøre alt for å hjelpe deg
komme på beina igjen. Å, min kjære.

65
00:05:40,850 --> 00:05:42,370
Jeg vet det når du ringer meg
sånn er det sjelden.

66
00:05:44,880 --> 00:05:45,920
Ikke bekymre deg, Savannah.

67
00:06:09,900 --> 00:06:11,180
Herregud, men det er ikke sant.

68
00:06:13,580 --> 00:06:14,580
Ja.

69
00:06:14,919 --> 00:06:16,240
Ikke oppmuntrende, eh, programmene.

70
00:06:16,740 --> 00:06:18,280
Hubert, rom 217.

71
00:06:19,020 --> 00:06:21,540
Hjertesviktpasienter på sykehus
Paris for å tjene deg.

72
00:06:24,780 --> 00:06:26,720
Raphael, rom 416.

73
00:06:27,240 --> 00:06:28,940
Vi kan ikke regne med at TV gjør det
fordriv tiden.

74
00:06:29,220 --> 00:06:30,220
Det fungerer aldri.

75
00:06:30,880 --> 00:06:33,480
Og her, tid, du går raskt du
innse at vi har mange av dem.

76
00:06:33,700 --> 00:06:36,300
Jeg kan gi deg noen tips, hvis
du vil ha. Takk, men jeg har det ikke

77
00:06:36,300 --> 00:06:37,199
inntrykk av å bo.

78
00:06:37,200 --> 00:06:37,979
Greit.

79
00:06:37,980 --> 00:06:38,980
Så vi sees snart.

80
00:07:00,470 --> 00:07:01,429
Hei Raphael.

81
00:07:01,430 --> 00:07:02,430
Hei Afrid.

82
00:07:02,590 --> 00:07:03,830
Jeg ventet utålmodig på deg.

83
00:07:04,650 --> 00:07:07,510
Hvor lei jeg er her. Jeg ønsket å komme fra
'godkjenne deretter besøk.

84
00:07:07,910 --> 00:07:10,230
Bare kommissær Vachert fortalte meg
ringte for å kalle meg til brigaden

85
00:07:10,230 --> 00:07:13,770
kriminell. Han spør etter min
inngrep i en ny etterforskning.

86
00:07:14,050 --> 00:07:14,909
Det er det.

87
00:07:14,910 --> 00:07:15,970
Jeg vet ikke om det er bra.

88
00:07:16,690 --> 00:07:17,690
Men jeg takket ja.

89
00:07:18,490 --> 00:07:20,170
Men jeg godtok bare én
tilstand.

90
00:07:21,490 --> 00:07:22,590
Delta i det sammen med deg.

91
00:07:24,090 --> 00:07:27,530
Raphaël, jeg har ikke vurdert
gå til et åsted uten deg.

92
00:07:30,140 --> 00:07:31,980
Takk, men du kan se det
dette er ikke mulig.

93
00:07:33,160 --> 00:07:36,180
Jeg kan ikke bevege meg i det hele tatt. Jeg vet
perfekt det for øyeblikket, det er det

94
00:07:36,180 --> 00:07:37,099
umulig.

95
00:07:37,100 --> 00:07:40,420
Så jeg foreslo en løsning på
kommissær Bacher for å

96
00:07:40,420 --> 00:07:43,380
i denne undersøkelsen, svarer begge
på hans anmodning og etter anbefaling fra

97
00:07:43,380 --> 00:07:44,620
legen for å stimulere deg.

98
00:07:45,200 --> 00:07:49,480
Jeg ringer deg fra scenen
kriminalitet ved å aktivere kameraet på min

99
00:07:49,480 --> 00:07:51,460
telefon. Det er en god idé.

100
00:08:17,770 --> 00:08:19,310
Jeg håper du blir frisk.

101
00:08:21,410 --> 00:08:22,410
Du vet her.

102
00:08:22,950 --> 00:08:24,010
Men veldig ubehagelig.

103
00:08:34,470 --> 00:08:36,190
Du kommer snart tilbake, hva?

104
00:09:04,640 --> 00:09:05,599
Hei Astrid.

105
00:09:05,600 --> 00:09:08,900
Jeg holder telefonen min
slik at du kan se og

106
00:09:08,900 --> 00:09:10,480
høre ordentlig. Perfekt, takk.

107
00:09:10,720 --> 00:09:12,340
Hei Astrid. Hei, kaptein
Perrant.

108
00:09:12,980 --> 00:09:14,760
Du kan si hei til Raphaël if
du vil ha.

109
00:09:15,100 --> 00:09:17,300
Hei, Raph.

110
00:09:18,880 --> 00:09:20,420
Er du sikker på at du hører meg?
Absolutt.

111
00:09:20,660 --> 00:09:25,100
Så hva har vi? Unnskyld? Den
kommandør-trener sier ofte dette

112
00:09:25,100 --> 00:09:27,280
kommer til et åsted. Så vi
til hva? Ja, det er sant.

113
00:09:28,540 --> 00:09:30,160
Hør, du skal se, det er litt
spesielt.

114
00:09:31,450 --> 00:09:32,510
Det har jeg i alle fall aldri sett.

115
00:09:33,450 --> 00:09:34,990
Også dette sier du nesten til
hver gang.

116
00:09:44,610 --> 00:09:45,610
Astrid.

117
00:09:46,350 --> 00:09:47,350
Innrøm det.

118
00:09:47,410 --> 00:09:49,010
Du har heller aldri sett en
lignende ting.

119
00:09:53,930 --> 00:09:56,990
Hvordan gikk vi frem for å knuse
offer under dette pianoet av denguefeberen hans?

120
00:09:56,990 --> 00:09:58,250
Helt ærlig, Astrid.

121
00:09:59,230 --> 00:10:00,610
I utgangspunktet var pianoet her.

122
00:10:03,090 --> 00:10:04,450
Det er merker på bakken.

123
00:10:04,750 --> 00:10:05,970
Det er på den andre siden av rommet.

124
00:10:12,150 --> 00:10:16,310
Vent, hva er det? skjeer
vridd.

125
00:10:20,050 --> 00:10:24,090
Så, Fournier? Dødsfallene og alt det der?
Det er ikke åpenbart. La meg være litt

126
00:10:24,090 --> 00:10:25,090
tid.

127
00:10:25,690 --> 00:10:27,130
Med denne tingen kan vi gjøre det bedre.

128
00:10:30,250 --> 00:10:33,230
Flere av oss måtte gjøre det sammen
bære og slippe på

129
00:10:33,230 --> 00:10:34,230
offer. Jeg ser det.

130
00:10:34,490 --> 00:10:37,970
Disse merkene på bakken kommer
motsi hypotesen din, kaptein

131
00:10:38,290 --> 00:10:41,910
De presenterer en regelmessighet
langsgående uforenlig med en

132
00:10:41,910 --> 00:10:42,910
manuell.

133
00:10:42,970 --> 00:10:46,670
Videre representerer dette møbelet en
hindring i veien til pianoet.

134
00:10:47,150 --> 00:10:49,130
Pianoet kunne ikke bæres.

135
00:10:49,990 --> 00:10:53,490
Pianoet ble projisert på omtrent 6
meter før du treffer offeret.

136
00:10:53,770 --> 00:10:56,330
Astrid, er du ikke seriøs? Han
må veie minst 300 kilo, dette pianoet.

137
00:10:57,190 --> 00:10:59,490
Beklager, kaptein, men det har Astrid
grunn.

138
00:11:00,760 --> 00:11:03,700
Utstyret og sårene, I
tyder på at offeret var

139
00:11:03,700 --> 00:11:04,700
grønnsak knust.

140
00:11:05,120 --> 00:11:08,540
Det er ikke det at hun ble kvalt eller det
Hun ble lamslått. Og gi, det

141
00:11:08,540 --> 00:11:12,460
ingen mening. Jeg, jeg vil bare
fire, de brakte henne hit

142
00:11:12,460 --> 00:11:16,180
ha på seg, men kaste det, ikke sant? For
lege William Rawls, kraften til

143
00:11:16,180 --> 00:11:18,420
poltergeists er mye bedre enn det
av en annen menneskelig mann.

144
00:11:18,680 --> 00:11:20,640
Vent, hvem lot deg passere? C
Det er meg.

145
00:11:20,880 --> 00:11:23,640
Nora, vi forlater ikke fremmede
gå inn på et åsted. Ja, jeg

146
00:11:24,180 --> 00:11:27,920
Men du kjenner dem ikke igjen? C
er barna fra bunkers, hvis

147
00:11:27,920 --> 00:11:28,920
offeret var også en del.

148
00:11:29,290 --> 00:11:31,450
De har nesten en million abonnenter
på YouTube-kanalen deres, forteller det deg

149
00:11:31,450 --> 00:11:32,790
definitivt noe, ikke sant? Nei.

150
00:11:34,110 --> 00:11:35,250
De er spøkelsesjegere.

151
00:11:41,290 --> 00:11:42,370
Kom igjen, Gus, ikke vær redd.

152
00:11:42,990 --> 00:11:45,670
Stopp, du er dum! I tillegg har jeg
ikke redd i det hele tatt.

153
00:11:51,770 --> 00:11:53,690
Ok folkens, vi hørte en lyd
døve.

154
00:11:54,030 --> 00:11:57,970
Enten har vi å gjøre med en poltergeist som
ce oppført av Harry Price, dvs. c

155
00:11:57,970 --> 00:11:58,970
Det er en stor svindel.

156
00:11:59,260 --> 00:12:03,680
Og vi skal finne ut av det sammen, ok? J
Jeg kan ikke få tanken på at vi

157
00:12:03,680 --> 00:12:04,680
Jeg kommer ikke til å se ham igjen.

158
00:12:04,740 --> 00:12:06,800
Det er snart ti år siden vi
alle tre av oss red kjedet.

159
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Vi gikk fortsatt på videregående.

160
00:12:08,500 --> 00:12:12,580
I utgangspunktet, hva består den av, din
kjede? Vi snakker om det paranormale med

161
00:12:12,580 --> 00:12:13,640
mer objektivitet mulig.

162
00:12:14,120 --> 00:12:15,400
Jeg har en grad i nevrobiologi.

163
00:12:15,780 --> 00:12:18,900
Léo hadde en mastergrad i psykologi
kognitiv og Stella, hun knuser alt

164
00:12:18,900 --> 00:12:20,820
verden. Hun har en doktorgrad i fysikk
partikler.

165
00:12:21,300 --> 00:12:24,860
Kritisk nysgjerrighet, skepsis
velvillig, si det som deg

166
00:12:25,200 --> 00:12:28,340
Og om ingen har klart å bevise
eksistensen av paranormale fenomener,

167
00:12:28,340 --> 00:12:30,040
kunne heller ikke bevise at de
eksisterer ikke.

168
00:12:30,420 --> 00:12:33,220
Nøyaktig. Det er akkurat den typen
ting Leo kunne ha sagt.

169
00:12:33,700 --> 00:12:36,220
Faktisk hadde vi et par ting
rare. Men vi bruker mesteparten av

170
00:12:36,220 --> 00:12:38,720
vår tid med å demontere forfalskninger. Så
du innbiller deg at du ikke er laget

171
00:12:38,720 --> 00:12:41,620
venner? Å nei, det er klart. Og
for ikke å snakke om alle gutta som har

172
00:12:41,620 --> 00:12:43,860
kanaler som spesialiserer seg på det paranormale
tullet fra A til Å.

173
00:12:44,200 --> 00:12:46,420
Så vi trenger den
liste over alle du har

174
00:12:46,420 --> 00:12:47,420
demonterte svindelene.

175
00:12:48,620 --> 00:12:51,120
Det er en som ikke er utgitt ennå
på kjeden.

176
00:12:51,740 --> 00:12:54,360
En større fisk vanligvis på
som vi har undersøkt for noen

177
00:12:54,360 --> 00:12:58,820
uker. Kaptein Perron, frue
Samsoni sa større fisk. Hun

178
00:12:58,820 --> 00:13:02,140
Ikke snakk om fiske. Det er en
billeduttrykk som betyr en

179
00:13:02,360 --> 00:13:05,400
Han er ikke bare en kjeltring, men det er han
han er en stor jævel.

180
00:13:05,840 --> 00:13:07,120
En stor jævel også.

181
00:13:07,560 --> 00:13:12,180
Han er et medium. Han er super sterk. Han
støt med Jet Set og det koster en

182
00:13:12,180 --> 00:13:13,800
blind. En kjeltring på et annet nivå.

183
00:13:14,500 --> 00:13:18,340
Vi klarte aldri å finne hans
identitet. Fyren kaller seg Odin.

184
00:13:19,260 --> 00:13:20,260
Odin?

185
00:13:20,360 --> 00:13:22,680
Som vikingguden. Odin, som
norrøn gud.

186
00:13:22,900 --> 00:13:25,800
Det er gjennom hans
naboer som Léo Dumas, offeret,

187
00:13:25,800 --> 00:13:28,620
snakke om ham første gang. Disse
sist hadde brukt tjenesten

188
00:13:28,620 --> 00:13:32,140
medium for å prøve å inngå
kontakt med deres avdøde barn om vinteren

189
00:13:32,140 --> 00:13:34,500
sist, i en alder av 11. The
stakkars, hvordan kan vi

190
00:13:34,500 --> 00:13:38,160
komme seg etter noe sånt? Bare,
Léo Dumas mistenkte at han ble kalt Odin d

191
00:13:38,160 --> 00:13:41,520
'vær en bedrager og dra nytte av
sårbarheten til hans etterlatte foreldre

192
00:13:41,520 --> 00:13:42,520
å svindle dem.

193
00:13:42,540 --> 00:13:44,080
Det gjør en helvetes mobil for mediet,
det.

194
00:13:44,300 --> 00:13:47,200
Det er her Samsoni mener at Leo
Dumas var allerede i stand til å bevise

195
00:13:47,200 --> 00:13:51,600
bedrag. I går ringte han henne da
som hun var i selskap med

196
00:13:51,600 --> 00:13:54,640
Leroux filmer en video
i et angivelig hjemsøkt herskapshus i

197
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
Bretagne. Greit.

198
00:13:55,880 --> 00:14:00,120
Allerede eliminerer det dem fra listen vår over
mistenkte. Léo Dumas fortalte ham at han

199
00:14:00,120 --> 00:14:02,760
oppdaget noe viktig
men ikke kunne avsløre noe ved

200
00:14:05,240 --> 00:14:08,560
Og vi har ikke identiteten til dette mediet,
stemmer det? I morgen tidlig

201
00:14:08,560 --> 00:14:11,460
Kaptein Perron kommer til å gå og avhøre
naboer til Léo Dumas som hadde laget

202
00:14:11,460 --> 00:14:12,760
ta kontakt med dette mediet.

203
00:14:15,120 --> 00:14:16,640
Det er slutten på besøkene, frue.

204
00:14:17,020 --> 00:14:21,240
Ja. Jeg skal til Raphaël. Jeg drar
foreslå for brigadeteamet

205
00:14:21,240 --> 00:14:25,580
kriminell at neste møte
angående denne undersøkelsen finner sted her,

206
00:14:25,580 --> 00:14:26,580
rommet ditt.

207
00:14:28,260 --> 00:14:32,240
Legen insisterte på viktigheten
å stimulere deg. Jeg vil spesielt ikke like

208
00:14:32,240 --> 00:14:35,620
ikke ta risikoen med å ikke
stimulere deg tilstrekkelig. Ikke du

209
00:14:35,620 --> 00:14:37,380
nei, jeg er veldig stimulert.

210
00:14:38,980 --> 00:14:39,980
En siste ting.

211
00:14:41,620 --> 00:14:45,480
Kan du spørre
Théo å komme til meg? Det er han ikke

212
00:14:45,480 --> 00:14:46,480
bare én gang.

213
00:14:48,540 --> 00:14:49,540
Han er savnet.

214
00:14:51,180 --> 00:14:52,180
God natt, Raphael.

215
00:14:52,980 --> 00:14:54,620
Og jeg håper du fortsetter
bra.

216
00:15:09,300 --> 00:15:11,320
Å, men det er ikke sant. Klokken er 02.00
morgen.

217
00:15:12,000 --> 00:15:15,380
Sover du noen gang? Dette er øyeblikket når
sykehuset er det mest interessante.

218
00:15:15,860 --> 00:15:16,860
Jeg tar deg en tur.

219
00:15:17,800 --> 00:15:21,880
Tuller du? Det ser du tydelig
har ikke alt forandret seg? Hvordan gjør du

220
00:15:21,880 --> 00:15:23,320
dette miraklet, Hubert?

221
00:15:23,320 --> 00:15:30,520
C

222
00:15:30,520 --> 00:15:32,720
er du, Jerome?

223
00:15:32,720 --> 00:15:38,040
A

224
00:15:38,040 --> 00:15:41,680
kaffe?

225
00:15:46,720 --> 00:15:47,720
Jeg har ingen endring.

226
00:15:48,720 --> 00:15:49,720
Ikke jeg heller.

227
00:15:59,300 --> 00:16:00,320
Men denne kaffen er god.

228
00:16:00,700 --> 00:16:04,840
Ja, den har store mysterier
universet. Det er en utmerket kaffe.

229
00:16:05,800 --> 00:16:09,280
Vel, kjære jente, hva er du
gjort her? Du kan spørre oss på

230
00:16:09,280 --> 00:16:10,280
Vix.

231
00:16:10,580 --> 00:16:12,280
Ja, jeg vet hva Vix er.

232
00:16:12,560 --> 00:16:15,000
Og hva gjør du i
by å bli utsatt for et halvvåpen

233
00:16:15,000 --> 00:16:20,220
-reklame? Er du ansatt i FSB?
Le, le, men du vet jeg

234
00:16:20,220 --> 00:16:21,540
Jeg har allerede fått oppdrag fra DGSE.

235
00:16:22,560 --> 00:16:24,600
Men min egentlige jobb er å klikke
den kriminelle troppen.

236
00:16:24,880 --> 00:16:27,840
Og hva gjør du? Å, jeg, det er det
så lenge jeg har vært syk,

237
00:16:27,840 --> 00:16:30,080
Jeg endte opp med å glemme at jeg hadde
jobb en dag.

238
00:16:30,800 --> 00:16:31,800
Hjertesvikt.

239
00:16:32,260 --> 00:16:34,180
For gammel til å være kvalifisert for
pode.

240
00:16:34,680 --> 00:16:37,520
Min autonomi er så begrenset at
Jeg kan ikke engang komme meg ut herfra

241
00:16:37,520 --> 00:16:38,520
gå og se datteren min i byen.

242
00:16:38,560 --> 00:16:40,240
Kommer hun ikke til deg i dag?
Nei.

243
00:16:41,770 --> 00:16:43,410
Sønnen min er den samme. Det er han ikke
kom bare en gang.

244
00:16:43,810 --> 00:16:45,150
Da jeg gikk videre til det
begravelse.

245
00:16:45,350 --> 00:16:46,350
Nei, men han er et barn.

246
00:16:46,450 --> 00:16:47,450
Det er sant, Zagrin.

247
00:16:47,690 --> 00:16:48,690
Nei, men det har ingenting med saken å gjøre.

248
00:16:49,550 --> 00:16:51,490
Meg, datteren min, hvis hun ikke kommer til meg
se, det er fordi hun lager meg

249
00:16:51,490 --> 00:16:52,490
munnen.

250
00:16:52,710 --> 00:16:54,130
Sønnen din, det er fordi han har
redd.

251
00:16:54,370 --> 00:16:58,490
Redd? Til slutt, frykten for hva
? Frykten for å være alene.

252
00:16:59,030 --> 00:17:01,430
Greit. Hva kan jeg gjøre for ham?
si slik at han kommer for å se meg? jeg har

253
00:17:01,430 --> 00:17:02,430
sluttet å be ham komme.

254
00:17:03,070 --> 00:17:04,070
Jeg fortalte ham at jeg ville elske.

255
00:17:04,609 --> 00:17:07,869
Tro meg, når vi ikke har sagt
vent, vi angrer, vi blir vant til det.

256
00:17:12,230 --> 00:17:16,510
Sykepleierne forbyr ikke å drikke,
men ved hvert av disse besøkene, a

257
00:17:16,510 --> 00:17:18,829
gammel venn brakte meg noen. Det er en
gal gammel mann.

258
00:17:31,490 --> 00:17:34,550
Du må gi meg navnet på dette
gammel venn.

259
00:17:42,670 --> 00:17:46,070
Det er ikke umulig at døden til
Leo er knyttet til hans siste etterforskning. C

260
00:17:46,070 --> 00:17:51,070
Hva var denne etterforskningen? Han undersøkte
på en viss Odin, lydmedium

261
00:17:51,070 --> 00:17:53,950
stat, som han mistenkte for å være en
bedrager. Odin er ingenting som en

262
00:18:00,490 --> 00:18:03,410
Jeg hørte at du mistet en
sønn av ødeleggende hjernehinnebetennelse, ca

263
00:18:03,410 --> 00:18:04,470
det? Ja.

264
00:18:08,230 --> 00:18:09,490
Det må ha vært en forferdelig prøvelse.

265
00:18:11,950 --> 00:18:16,550
Jeg vet det høres sprøtt ut, men...
Vis ham, Siri.

266
00:18:18,610 --> 00:18:25,130
Platespilleren er alt som finnes
mer vanlig.

267
00:18:25,450 --> 00:18:26,910
Og Odin hadde aldri tilgang til den.

268
00:18:36,650 --> 00:18:37,650
Hører du?

269
00:18:41,900 --> 00:18:42,900
Beklager, jeg hører ingenting.

270
00:18:43,300 --> 00:18:44,600
Vent, det fungerer ikke i det hele tatt
blåser.

271
00:18:51,540 --> 00:18:53,160
Ah, der er hun.

272
00:18:53,720 --> 00:18:57,380
Der, kan du høre meg? Mamma, jeg
'liker.

273
00:18:58,280 --> 00:19:01,480
Hører du meg? Mamma, jeg har det bra.

274
00:19:02,620 --> 00:19:04,100
Jacques sin stemme husker jeg ikke
telle.

275
00:19:07,050 --> 00:19:09,370
Det er transkommunikasjon
instrumental.

276
00:19:09,630 --> 00:19:12,810
En teknikk som tillater overføring
meldinger fra åndelige enheter til

277
00:19:12,810 --> 00:19:14,310
gjennom en elektronisk enhet.

278
00:19:15,250 --> 00:19:17,690
Hør her, jeg har bare inntrykk av
høre stemmer spilt inn på en

279
00:19:17,690 --> 00:19:20,330
plate, men... Men du har
hørt, stemmen er ikke der hver gang

280
00:19:20,470 --> 00:19:24,570
Hvordan forklarer du noe?
det samme? Jacques var aldri en

281
00:19:24,570 --> 00:19:26,070
som de andre. Det er sant.

282
00:19:26,550 --> 00:19:29,430
En dag holdt han meg like før
'en flis kommer av taket, det

283
00:19:29,430 --> 00:19:30,430
bare krasjet i bakken.

284
00:19:30,830 --> 00:19:33,830
Og en annen gang, husker du? Vi
fjernet batteriene fra bilen hans

285
00:19:33,830 --> 00:19:35,730
fjernstyrt for å straffe ham etter en
dumhet.

286
00:19:36,400 --> 00:19:39,500
Vel, du kan tro det eller ei, jeg
Jeg må bare fortsette å gjøre det

287
00:19:39,500 --> 00:19:40,500
arbeid.

288
00:19:50,040 --> 00:19:53,500
Han er ingeniør på høyt nivå i
et våpenselskap og det er det

289
00:19:53,500 --> 00:19:55,460
finansdirektør i et konsern
internasjonalt.

290
00:19:56,140 --> 00:19:58,080
Med det mener jeg at det er det
rør.

291
00:19:58,880 --> 00:20:00,660
Jeg forstår ikke hvorfor han tror på ting
lignende.

292
00:20:00,880 --> 00:20:02,080
Dette er troens prinsipp.

293
00:20:02,940 --> 00:20:04,700
Vi er klare til å tro hva som helst.

294
00:20:05,080 --> 00:20:06,100
Å tåle det uakseptable.

295
00:20:06,460 --> 00:20:09,840
Mr og Mrs Simoni, har du
kommuniserte prosedyren for å følge

296
00:20:09,840 --> 00:20:10,840
kontakte Odin? Ja.

297
00:20:11,040 --> 00:20:13,080
Da må du la det ringe tre ganger
legge på.

298
00:20:14,500 --> 00:20:17,020
Normalt er det han som
minner. Vi prøvde med et kart

299
00:20:17,020 --> 00:20:20,000
med Nora, men han ringte aldri tilbake.
Jeg tror denne historien om å la

300
00:20:20,000 --> 00:20:22,360
å minne om, det er slik at han har
tid for å bekrefte identiteten til personen

301
00:20:22,360 --> 00:20:23,179
'ringer.

302
00:20:23,180 --> 00:20:25,240
Det er et tall han ikke kan
sjekk, han ringer ikke tilbake. ok,

303
00:20:25,360 --> 00:20:27,320
men hvordan gjør vi det da? Så jeg
Jeg tok utgangspunkt i et tall som ikke hadde

304
00:20:27,320 --> 00:20:29,820
blitt tildelt ennå, og jeg opprettet en
ny profil som jeg legger på nett

305
00:20:29,820 --> 00:20:32,940
forskjellige plattformer, på
nettverk, på små bedrifter,

306
00:20:32,940 --> 00:20:33,940
comments.

307
00:20:34,200 --> 00:20:37,460
Og nå er Nico arkitekt
Libaneser som nettopp har mistet sin mor.

308
00:20:38,040 --> 00:20:39,040
You will be able to try.

309
00:20:39,860 --> 00:20:40,940
Vel, men det fikser i det minste det.

310
00:20:42,120 --> 00:20:43,120
En.

311
00:20:48,120 --> 00:20:49,120
To.

312
00:20:51,300 --> 00:20:52,860
Tre. You have to hang up.

313
00:21:00,460 --> 00:21:01,840
Samtaleren din ringer ikke tilbake.

314
00:21:02,220 --> 00:21:03,220
Okay, well, it's dead.

315
00:21:06,500 --> 00:21:11,300
Vente. Hallo? Hello Nicolas, Odin
see you this afternoon

316
00:21:11,300 --> 00:21:17,480
15.00 I ettermiddag 15.00, ok. Hvor?
Hallo? Hallo?

317
00:21:17,480 --> 00:21:18,980
I have the address.

318
00:21:19,340 --> 00:21:20,700
Ok, der har du avtalen din.

319
00:21:26,040 --> 00:21:27,040
Hi Theo.

320
00:21:28,840 --> 00:21:29,840
Hello Theo.

321
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
Fortsett, kom hjem.

322
00:21:35,710 --> 00:21:36,930
Beklager, jeg kan ikke gjøre det.

323
00:21:39,990 --> 00:21:40,990
Ja, jeg skal se den.

324
00:22:07,050 --> 00:22:08,830
Det er 20 minutter siden Odin skulle ha gjort det
punkt.

325
00:22:10,070 --> 00:22:11,430
Jeg tror den er død, han kommer
ikke.

326
00:22:12,170 --> 00:22:14,230
Han må ha observert meg langveis fra og vært på vakt
av noe.

327
00:22:15,050 --> 00:22:17,490
Ok, fortell responsteamet
fall tilbake.

328
00:22:18,090 --> 00:22:19,730
Jeg skal ta metroen, vi møtes
til brigaden.

329
00:22:32,090 --> 00:22:33,090
Hei Nicholas.

330
00:22:35,110 --> 00:22:36,110
Odin?

331
00:22:39,850 --> 00:22:41,270
Jeg er glad, jeg var redd for at du
ikke kom.

332
00:22:42,230 --> 00:22:45,150
Det er morsomt at du valgte
denne adressen, Richelieu Park, fordi

333
00:22:45,150 --> 00:22:48,210
Jeg kom ofte med min mor når jeg
Jeg var liten. Ikke bli sliten,

334
00:22:48,270 --> 00:22:49,089
Kaptein Perron.

335
00:22:49,090 --> 00:22:50,130
Du vil spille komedie veldig bra.

336
00:22:50,730 --> 00:22:52,350
Men jeg er ingen tilskuer
vanlig.

337
00:22:52,670 --> 00:22:53,670
Jeg forstår ikke.

338
00:22:53,930 --> 00:22:56,210
Ikke prøv å gni skuldrene med
krefter du ikke kjenner.

339
00:22:56,570 --> 00:22:57,670
Du ser på feil sted.

340
00:22:58,590 --> 00:23:01,670
Léo Dumas hadde ikke det minste
element på meg, og meg, ingen grunn

341
00:23:01,670 --> 00:23:02,670
svette.

342
00:23:22,250 --> 00:23:23,250
Nino, jeg ber om unnskyldning.

343
00:23:23,870 --> 00:23:24,910
Maria fortjente ikke dette.

344
00:23:39,350 --> 00:23:42,910
Faen, Nico, hvorfor har du det ikke
beholdes? Han kalte meg Nino.

345
00:23:43,670 --> 00:23:45,110
Det er kallenavnet mitt
far.

346
00:23:46,270 --> 00:23:48,870
Ingen andre ringte meg
som dette. Hvordan visste han det? Det er liksom

347
00:23:48,870 --> 00:23:50,050
Det fungerer, Nico.

348
00:23:51,020 --> 00:23:53,460
Han presset deg til å finne den lille tingen
Det som gjør vondt er grepet.

349
00:23:54,040 --> 00:23:56,240
Men det må være noe, fordi
ellers ville det ikke vært mulig.

350
00:23:57,240 --> 00:23:58,240
Han rørte ved meg.

351
00:23:59,260 --> 00:24:00,800
Nei, Nicolas, uten å tulle, du kan ikke
si det.

352
00:24:01,000 --> 00:24:02,160
Nei, nei, han rørte hånden min.

353
00:24:03,140 --> 00:24:04,900
Han kan ha satt avtrykk
på klokken min. Nei, nei, ikke rør,

354
00:24:04,960 --> 00:24:06,260
ikke rør, ikke rør. jeg hadde
løsning.

355
00:24:07,560 --> 00:24:12,680
Og Odins DNA matchet
fil.

356
00:24:12,880 --> 00:24:14,140
Er ikke det galskap? Det er galskap.

357
00:24:14,400 --> 00:24:17,400
Vel, jeg vet ikke helt hva som skjer
gå tilbake, men hei, Astrid er i gang

358
00:24:17,400 --> 00:24:18,420
remonter arkivfilen.

359
00:24:18,720 --> 00:24:20,320
Det er flott for henne, det er som en
julegave.

360
00:24:23,420 --> 00:24:24,460
Odin snakket om min far.

361
00:24:25,320 --> 00:24:27,660
Til slutt snakket han som om det var min
far.

362
00:24:28,660 --> 00:24:29,680
Han kalte meg Nino.

363
00:24:30,960 --> 00:24:32,200
Han ba om unnskyldning for Maria.

364
00:24:34,100 --> 00:24:38,060
Hør her, det er superflink det du
si. Hvordan kunne han ha visst det? Jeg vet

365
00:24:38,060 --> 00:24:39,060
hvordan han visste.

366
00:24:40,020 --> 00:24:41,560
Jeg ville nesten aldri ha snakket med
person.

367
00:24:43,220 --> 00:24:46,660
Jeg vet det er vondt for deg,
men det er viktig. Du må

368
00:24:46,660 --> 00:24:47,660
hold hodet kaldt.

369
00:24:47,760 --> 00:24:49,540
Det er ikke lett å holde hodet
kaldt.

370
00:24:54,190 --> 00:24:55,790
Det er vanskelig, leiligheten uten deg.

371
00:24:57,330 --> 00:24:58,510
Det er ikke noe rot.

372
00:25:01,210 --> 00:25:02,210
Jeg tror snart.

373
00:25:04,170 --> 00:25:05,170
Jeg kommer til å savne deg.

374
00:25:09,130 --> 00:25:11,010
Det er Astrid.

375
00:25:13,110 --> 00:25:14,110
Ja, Astrid.

376
00:25:14,370 --> 00:25:15,410
Jeg er sammen med Raph.

377
00:25:15,970 --> 00:25:17,170
Jeg setter deg på talker.

378
00:25:18,310 --> 00:25:20,410
Hei, Raphael. Hei, kaptein
Perron.

379
00:25:20,940 --> 00:25:24,100
Odins DNA Les på klokken din
vises i en annen mappe

380
00:25:24,100 --> 00:25:27,140
til kriminell dokumentasjon. Og det har jeg
fant filen. Dette er en

381
00:25:27,140 --> 00:25:28,320
sak om et drap.

382
00:25:28,640 --> 00:25:31,360
Offeret het Stéphane Roy og
var 17 år gammel.

383
00:25:31,560 --> 00:25:35,760
Ville Odin Medium ha drept et barn?
Bare i denne filen, DNA

384
00:25:35,760 --> 00:25:38,780
Det tilhører ikke den skyldige. DNA
Uttalelsen tilhører en av personene

385
00:25:38,780 --> 00:25:40,360
overleverte gjerningsmannen til politiet.

386
00:25:42,000 --> 00:25:43,860
Vent, jeg forstår ikke. jeg
ta elementene.

387
00:25:45,000 --> 00:25:49,460
I 2003 ble Stéphane Roy myrdet i
en alder av 17. Morderen hans

388
00:25:49,460 --> 00:25:52,940
ble raskt identifisert. Det handler om
Basile Torrent, en sveitsisk statsborger.

389
00:25:53,140 --> 00:25:56,040
Først i ettertid sistnevnte
returnerte til sitt opprinnelsesland og

390
00:25:56,040 --> 00:25:58,280
suiten nektet å fortsette med sin
utlevering til Frankrike.

391
00:25:58,680 --> 00:26:02,360
Hmm, klassisk. Tre måneder senere,
Basile Torrent ble funnet bundet

392
00:26:02,360 --> 00:26:05,380
foran forvaltningsbygningen
rettspolitiet i Épinay-sur-Or.

393
00:26:05,760 --> 00:26:08,300
Han fortalte politiet at han ikke hadde
så fangerne hans.

394
00:26:08,500 --> 00:26:12,260
Kun, teknisk politi og
forsker var i stand til å oppdage deres DNA på

395
00:26:12,260 --> 00:26:13,920
koblinger som han hindret. Og blant disse...

396
00:26:14,340 --> 00:26:16,640
Det var Odins, ikke sant? J
Jeg har en konsultasjonssamtale.

397
00:26:16,860 --> 00:26:19,940
OK, enig. Men vent... det gjør jeg ikke
Jeg liker ikke dobbeltsamtaler. Jeg må

398
00:26:19,940 --> 00:26:25,840
dette... Astrid, farvel. Nei,
Astrid... Hun irriterer meg når hun

399
00:26:26,580 --> 00:26:28,300
Det skal komme frem til dokumentasjonen
kriminell.

400
00:26:28,600 --> 00:26:29,660
Ja, jeg er foran.

401
00:26:30,260 --> 00:26:31,259
Greit.

402
00:26:31,260 --> 00:26:32,360
Jeg har nettopp åpnet døren for deg.

403
00:26:34,260 --> 00:26:35,260
Ha det.

404
00:26:36,720 --> 00:26:37,880
Farvel, Gérard Crochial.

405
00:26:38,960 --> 00:26:40,160
Jeg liker ikke dobbeltsamtalen.

406
00:26:47,250 --> 00:26:48,370
Hei, Theo. God morgen.

407
00:26:51,630 --> 00:26:53,050
Takk for at du kom.

408
00:26:54,190 --> 00:26:55,750
Jeg vet hva du skal fortelle meg.

409
00:26:56,030 --> 00:26:57,330
Men jeg må se det, mamma.

410
00:26:58,070 --> 00:26:59,990
Jeg vil ikke si at det er nødvendig.

411
00:27:00,890 --> 00:27:04,090
Det har jeg ingen kvalifikasjoner
ville rettferdiggjøre et underordningsforhold

412
00:27:04,090 --> 00:27:06,010
ville gi rett til å bruke et skjema
påbud med deg.

413
00:27:07,770 --> 00:27:08,529
Takk, etterpå.

414
00:27:08,530 --> 00:27:09,530
Du er velkommen.

415
00:27:10,450 --> 00:27:14,490
Men... Besøk fra deg.

416
00:27:15,040 --> 00:27:18,760
ville være en begivenhet som sannsynligvis vil stimulere
Raphael. Det må stimuleres.

417
00:27:19,540 --> 00:27:25,880
Jeg tror dette kan være en
positivt element i sin prosess av

418
00:27:25,880 --> 00:27:30,660
helbreder. Jeg vet, men... Det er en
vanskelig verden å ha ham sånn, der,

419
00:27:30,660 --> 00:27:31,680
ute av stand til å bevege seg.

420
00:27:31,900 --> 00:27:32,900
Jeg klarer det ikke.

421
00:27:34,360 --> 00:27:35,720
Jeg forstår det utmerket.

422
00:27:40,320 --> 00:27:43,160
Å kjenne henne på sykehuset er veldig
ubehagelig.

423
00:27:47,309 --> 00:27:48,910
Bare hun trenger deg, Theo.

424
00:27:52,190 --> 00:27:53,190
Hun trenger oss.

425
00:27:56,770 --> 00:27:58,070
Jeg skal prøve.

426
00:28:02,230 --> 00:28:03,230
TAKK.

427
00:28:04,350 --> 00:28:05,350
Farvel, Asriel.

428
00:28:18,820 --> 00:28:19,820
Hellig sykkel.

429
00:28:20,660 --> 00:28:22,780
Du er flinkere til å utstyre det enn meg, jeg
Jeg er nesten sjalu.

430
00:28:25,120 --> 00:28:30,140
En motor, rør, noe
elektroniske komponenter, a

431
00:28:30,140 --> 00:28:31,900
elektrisk, det er virkelig få
ting.

432
00:28:33,140 --> 00:28:34,240
Wow, nei, ikke denne gangen.

433
00:28:34,600 --> 00:28:35,600
Nei, ikke for meg.

434
00:28:35,640 --> 00:28:36,640
Ikke.

435
00:28:36,720 --> 00:28:37,720
Greit.

436
00:28:47,080 --> 00:28:49,620
Si, det er mange gangar og
komme til rommet ditt? Du snakker

437
00:28:49,620 --> 00:28:53,320
av mine kolleger? Dessuten gjør ikke dette det
er ikke bare kolleger, de er det

438
00:28:53,320 --> 00:28:54,320
spesielt vennene mine.

439
00:28:54,400 --> 00:28:56,580
De er hyggelige, de involverer meg
den pågående etterforskningen berører meg

440
00:28:56,580 --> 00:28:57,580
mye.

441
00:28:58,900 --> 00:29:04,260
Men det er litt vanskelig fordi jeg har det
virkelig inntrykket av å være en

442
00:29:04,560 --> 00:29:05,379
Ikke si det.

443
00:29:05,380 --> 00:29:06,259
Ja, jeg forsikrer deg.

444
00:29:06,260 --> 00:29:07,860
Vanligvis er jeg en pil, sier jeg deg
sverge.

445
00:29:09,180 --> 00:29:12,340
Men der, jeg vet ikke, jeg føler at jeg
lage en figur i deres

446
00:29:12,340 --> 00:29:13,340
samtaler.

447
00:29:14,120 --> 00:29:15,140
De gir i alle fall mye av
dårlig.

448
00:29:16,810 --> 00:29:20,570
Hva er denne pågående etterforskningen? Åh
nei, å nei.

449
00:29:20,910 --> 00:29:21,910
Hubert.

450
00:29:22,350 --> 00:29:23,470
Jeg kan ikke fortelle deg om det.

451
00:29:24,750 --> 00:29:25,750
Etterforskningshemmelighet.

452
00:29:25,930 --> 00:29:26,930
La oss se.

453
00:29:27,130 --> 00:29:28,130
Å ja, jeg forstår.

454
00:29:31,690 --> 00:29:33,290
Det mest fantastiske er pianoet.

455
00:29:33,810 --> 00:29:36,750
Vitenskapsmannen som studerte babyen, han
veier 212 kilo.

456
00:29:36,990 --> 00:29:39,890
Og vær forsiktig, du trenger minst 4
folk til å bære den. Og ikke n

457
00:29:39,890 --> 00:29:42,130
WHO. Malabarer. Å nei, nei, vi
vet helt.

458
00:29:42,470 --> 00:29:43,269
Det er et ekte mysterium.

459
00:29:43,270 --> 00:29:45,870
Du vet, menneskekroppens evner
skjule forbløffende mysterier.

460
00:29:46,220 --> 00:29:49,920
Hva slags mysterium? Gutter som
Kaster de pianoer? Nei, jeg

461
00:29:49,920 --> 00:29:50,920
ikke, nei.

462
00:29:51,400 --> 00:29:54,600
Har du noen gang hørt om
telekinese? Telekinesis, ja,

463
00:29:54,620 --> 00:29:57,160
ja, som i Carrie, eller gutter
som vrir små skjeer

464
00:29:57,160 --> 00:29:58,160
tank.

465
00:29:58,200 --> 00:30:01,700
Hubert, jeg er en politimann, ok? jeg
Jeg skal være pragmatisk. Jeg tror det

466
00:30:01,700 --> 00:30:04,280
vi er bare i begynnelsen av
kunnskap om disse emnene.

467
00:30:04,820 --> 00:30:08,200
Ta for eksempel din uheldige
gutt som døde av hjernehinnebetennelse.

468
00:30:08,750 --> 00:30:12,410
Erklærte ikke disse foreldrene det
din kollega at han hadde en gave, det

469
00:30:12,410 --> 00:30:14,870
var i stand til å operere
leker selv når han ikke hadde

470
00:30:14,870 --> 00:30:18,170
batterier? Det er ikke noe slikt som leker
jobb uten batterier, endelig! Dette

471
00:30:18,170 --> 00:30:19,270
er foreldrene dine som vil dit
tro.

472
00:30:19,470 --> 00:30:23,270
Hvis du vil ha min mening, kommer du
grave på den siden. Ja, ja, jeg

473
00:30:23,270 --> 00:30:24,270
å reflektere over.

474
00:30:40,400 --> 00:30:44,760
Hva er i veien? I deres
etterforskning av Odin, ungene fra bunkersen

475
00:30:44,760 --> 00:30:45,800
hadde allerede funnet noen ting, skjønner du.

476
00:30:46,020 --> 00:30:48,620
Vi begynte å identifisere oss
fører til noen av sine kunder,

477
00:30:48,620 --> 00:30:51,240
hver gang endte vi opp med å ankomme kl
informasjon. Bortsett fra det med midler til

478
00:30:51,240 --> 00:30:54,200
politiet, var vi i stand til å skaffe journaler
kommunikasjon, ha tilgang til

479
00:30:54,240 --> 00:30:56,700
og så enda litt mer, gitt
at jeg ikke har det så dårlig.

480
00:30:56,940 --> 00:30:57,940
Vi fant dette.

481
00:30:58,380 --> 00:30:59,380
Dette er tre av hans klienter.

482
00:31:00,720 --> 00:31:03,940
Sjef for 440, politiker, en
TV-programleder.

483
00:31:04,180 --> 00:31:05,500
Det er ikke hvem som helst, klientellet
av Odin.

484
00:31:05,740 --> 00:31:08,820
Og spør du meg, oppmøte
av et medium blant disse menneskene...

485
00:31:09,240 --> 00:31:10,580
Det er ikke den typen ting vi lager
på alle takene.

486
00:31:11,000 --> 00:31:12,100
Vi må spille tett.

487
00:31:13,200 --> 00:31:15,500
Bortsett fra at vi ikke bare har bestått
natt på jakt etter navnet deres. Det har jeg også

488
00:31:15,500 --> 00:31:16,860
fant to-tre ting som passet
hjelp til å snakke.

489
00:31:25,440 --> 00:31:26,440
Hei, Raphael.

490
00:31:26,460 --> 00:31:27,339
Hei Astrid.

491
00:31:27,340 --> 00:31:30,700
Jeg jobbet med dokumentasjon
kriminell da jeg skjønte det

492
00:31:30,700 --> 00:31:33,960
Denne gangen var besøkene
allerede autorisert. Det er for meg

493
00:31:33,960 --> 00:31:36,960
vanskelig å endre vanene mine, men
det virker for meg som karakteren

494
00:31:36,960 --> 00:31:40,480
eksepsjonell situasjon rettferdiggjør
eksepsjonelle tiltak.

495
00:31:54,190 --> 00:31:58,230
Så jeg bestemte meg for å installere min
rom for refleksjon her, i din

496
00:31:58,530 --> 00:32:00,070
Dette er en kompleks sak.

497
00:32:00,350 --> 00:32:01,450
Men ikke bekymre deg.

498
00:32:02,370 --> 00:32:05,090
Alle delene som finnes her er
kopier av originalene.

499
00:32:10,870 --> 00:32:11,930
Jeg tok med tatamien min.

500
00:32:12,710 --> 00:32:15,510
Jeg håper ikke dette plager deg
ikke. Nei ikke i det hele tatt.

501
00:32:15,770 --> 00:32:16,770
Tvert imot.

502
00:32:17,830 --> 00:32:18,910
Jeg skal ta av meg skoene.

503
00:32:25,130 --> 00:32:26,790
Odin? Ikke dårlig.

504
00:32:27,510 --> 00:32:29,790
Hvorfor ikke Osiris, bangeren din? Sporing
slutt.

505
00:32:31,190 --> 00:32:34,230
Det snakker til deg, ikke sant? Men det er det ikke
en gud, derimot.

506
00:32:34,530 --> 00:32:37,410
Det er bare akronymet for behandling
fra etterretning til handling mot

507
00:32:37,410 --> 00:32:38,870
hemmelige økonomiske kretser.

508
00:32:40,610 --> 00:32:42,790
Jeg ville ikke ha noe imot ideen om
ta dette ut i det fri.

509
00:32:43,330 --> 00:32:44,930
Jeg ville til og med at vi skulle gjøre en
vise sammen.

510
00:32:45,210 --> 00:32:46,390
Men Odin ville aldri.

511
00:32:46,910 --> 00:32:48,230
Hemmelighold er en del av avtalen.

512
00:32:48,450 --> 00:32:49,810
En mann var viktig for meg.

513
00:32:52,490 --> 00:32:53,710
En mann som ikke var mannen min.

514
00:32:56,970 --> 00:32:59,830
Da han døde, mistet livet mitt alt
dens vekt.

515
00:33:00,630 --> 00:33:04,930
Jeg ser for meg at det ville fungert
med din konservative velgermasse

516
00:33:04,930 --> 00:33:07,670
visste at du dialog med din
avdød kjæreste gjennom en

517
00:33:07,670 --> 00:33:09,810
medium, ikke sant? Alain var
mye mer enn en elsker.

518
00:33:10,550 --> 00:33:12,750
Da faren min fortsatt levde, var jeg
konsulterte ham hver gang jeg

519
00:33:12,750 --> 00:33:13,750
tok en viktig beslutning.

520
00:33:15,430 --> 00:33:18,690
Med Odin fortsetter jeg å gjøre det.

521
00:33:20,470 --> 00:33:23,430
Var det der du kontaktet Odin?
Da jeg møtte Odin...

522
00:33:25,100 --> 00:33:28,920
Han lot meg ikke bare komme inn
i kommunikasjon med ham, men

523
00:33:28,920 --> 00:33:29,920
finne mening.

524
00:33:30,800 --> 00:33:31,800
En mening med livet mitt.

525
00:33:32,260 --> 00:33:35,060
Hvis han ville holde det hemmelig, jeg
tenk at du unngikk stedene

526
00:33:35,260 --> 00:33:40,180
Hvorfor sier du "han"? Unnskyld? C
er "hun". Odin er en kvinne.

527
00:35:00,759 --> 00:35:07,520
Det er ikke galskap. I virkeligheten, de
er alle gale.

528
00:35:09,000 --> 00:35:11,760
Odin er Odile, Damien, Ibrahim og
Noah.

529
00:35:14,740 --> 00:35:18,320
Så det ville ikke vært et pseudonym, det
ville være initialer? Absolutt.

530
00:35:19,640 --> 00:35:22,220
Odin er ikke en person, men
fire personer.

531
00:35:22,460 --> 00:35:23,460
En, to, tre, fire.

532
00:35:27,760 --> 00:35:30,680
Hva disse fire har til felles
mennesker er at de alle har vært

533
00:35:30,680 --> 00:35:32,960
ansvarlig i samme sosialhjem som
Stéphane Roy.

534
00:35:33,640 --> 00:35:37,400
Og jeg forsto at Odin var en
akronym ved å oppdage fornavnet deres

535
00:35:37,400 --> 00:35:38,860
baksiden av dette bildet som var vedlagt
mappe.

536
00:35:39,080 --> 00:35:42,680
Og så skrev jeg navnene deres, noen
under de andre. Og det er der

537
00:35:42,680 --> 00:35:45,180
graviditet brakte ut
akronym Odin.

538
00:35:46,400 --> 00:35:48,800
Han ser tydeligvis yngre ut
bildet, men det kan være typen

539
00:35:48,800 --> 00:35:49,920
at vi løp til venstre.

540
00:35:50,800 --> 00:35:54,880
Det var de som leverte Basil
Torrent, leiemorderen til Stéphane Roy,

541
00:35:54,880 --> 00:35:55,880
fransk rettferdighet.

542
00:35:55,920 --> 00:35:58,020
Perfekt. Vi har identiteten til hver av de
fire.

543
00:35:58,240 --> 00:36:01,100
Greit. Jeg sender en utstedt OPJ og
en filinnkalling til hver

544
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
'blant dem på stedet.

545
00:36:08,430 --> 00:36:11,630
Din enkle tilstedeværelse for dere alle fire
rundt dette bordet, prøven din

546
00:36:11,630 --> 00:36:14,170
DNA funnet på klokken min og
opptak av samtalen vår

547
00:36:14,170 --> 00:36:17,590
telefon skal tillate
flotte medier som du er

548
00:36:17,590 --> 00:36:19,190
nivået av dritt du er i
finne.

549
00:36:19,450 --> 00:36:21,090
Så spar meg litt tid, vær så snill
vær så snill.

550
00:36:22,910 --> 00:36:23,910
Vi var en familie.

551
00:36:24,510 --> 00:36:27,210
Så når vi anga 5 millioner, vi
gjorde alt for å levere hans martyrium til

552
00:36:27,210 --> 00:36:27,848
rettferdighet.

553
00:36:27,850 --> 00:36:29,250
Det tok oss nesten to år.

554
00:36:29,790 --> 00:36:32,630
To år med avhør av vitner,
utføre telefonavlytting,

555
00:36:32,630 --> 00:36:35,550
spinning, til du skyller ut hans
leiemorder i Zürich.

556
00:36:35,870 --> 00:36:38,230
Slik vår forening fungerte, har vi
fortsatte.

557
00:36:39,190 --> 00:36:40,210
Og vi ble audins.

558
00:36:40,690 --> 00:36:43,970
En lukrativ aktivitet som flørter med
ulovlighet.

559
00:36:44,770 --> 00:36:47,290
Lytte, skygge, hacke.
Ikke bare det.

560
00:36:48,250 --> 00:36:50,170
Vi lurer ikke kundene våre, som
tror du.

561
00:36:50,450 --> 00:36:52,190
Vi kompenserer for deres følelsesmessige mangel, det er det.

562
00:36:52,490 --> 00:36:55,790
Så vår makt er satt i kraft
scene, men hjelpen vi gir dem,

563
00:36:55,790 --> 00:36:56,689
er veldig ekte.

564
00:36:56,690 --> 00:36:57,690
Det er ikke ulovlig.

565
00:36:58,050 --> 00:36:59,710
Datamaskiner er tillatt.

566
00:37:00,070 --> 00:37:03,210
Og vi er oppdatert med våre bidrag,
si det. Det er ikke undertrykkelse av

567
00:37:03,210 --> 00:37:04,570
svindel her, det er brigaden
feminin.

568
00:37:07,779 --> 00:37:08,779
Og vi har et problem.

569
00:37:09,580 --> 00:37:12,920
Forskeren identifiserte en konto
telefon avgrensende nær hjemmet til

570
00:37:12,920 --> 00:37:14,420
Léo Dumas kvelden han ble myrdet.

571
00:37:14,940 --> 00:37:17,740
Léo Dumas som gjorde
en undersøkelse, eh, av aktiviteten din.

572
00:37:19,320 --> 00:37:21,160
Denne telefonkontoen er tilordnet
deg, sir.

573
00:37:22,600 --> 00:37:23,880
Kan du forklare meg det?

574
00:37:23,880 --> 00:37:34,060
ok,

575
00:37:34,160 --> 00:37:37,040
vet du hva som kommer til å skje? Du
skal sone 48 timer i politiets varetekt.

576
00:37:37,620 --> 00:37:39,820
Og så vil du bli henvist til påtalemyndigheten
for drap.

577
00:37:41,380 --> 00:37:43,380
Ok, jeg dro med Damien til
hjemmet til Léo Dumas.

578
00:37:44,640 --> 00:37:45,660
Vi ønsket å skremme ham.

579
00:37:46,860 --> 00:37:48,900
Han kom ut av sin dumme etterforskning, Odin
ble skrudd.

580
00:37:49,340 --> 00:37:50,800
Han var allerede død da vi kom.

581
00:37:51,160 --> 00:37:53,740
Vi tok nettopp datamaskinen vår og litt
papirer og vi kom oss ut.

582
00:37:56,720 --> 00:37:58,620
Du skjønner hva du
Forteller du det?

583
00:38:12,899 --> 00:38:15,180
Jeg så på innholdet i
Léo Dumas' datamaskin.

584
00:38:16,120 --> 00:38:18,860
I historien, den siste mappen
som han åpnet heter Overlook.

585
00:38:19,480 --> 00:38:23,000
Overse? Hva betyr det?
Kan ikke åpne filen, det har den

586
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
syk krystall på den.

587
00:38:24,800 --> 00:38:27,320
Jeg sier ikke at jeg ikke vil klare det,
men det er tungt.

588
00:38:28,120 --> 00:38:31,300
Du bør spørre Oda-gruppen på
dette emnet med kaptein Perrant.

589
00:38:31,700 --> 00:38:34,680
Dette er kanskje et aspekt ved
deres aktivitet. Kan vi

590
00:38:34,680 --> 00:38:37,880
tro? Manipulasjon er deres
spesialitet. De får folk til å tro ting

591
00:38:37,880 --> 00:38:38,880
meningsløst for sine kunder.

592
00:38:39,140 --> 00:38:40,140
Kanskje de forteller sannheten.

593
00:38:40,620 --> 00:38:42,520
Nei, kanskje de virkelig hjelper
kundene deres. Nei, du kan ikke si det

594
00:38:42,560 --> 00:38:43,700
nei. Det hele er bare vind.

595
00:38:44,240 --> 00:38:46,100
De bruker folks feil til
deres virksomhet.

596
00:38:46,900 --> 00:38:48,180
Som med foreldrene til lille Jacques.

597
00:38:50,540 --> 00:38:51,540
Jeg må se dem.

598
00:38:52,400 --> 00:38:53,840
Vi må ikke stoppe der, det må de
bære tid.

599
00:38:57,880 --> 00:39:01,420
Nok. Blir du med meg? Greit.

600
00:39:18,350 --> 00:39:20,410
Pasienten der, som er i dette
rom.

601
00:39:20,670 --> 00:39:22,670
Det har gått minst 15 dager siden
ingen pasienter i dette rommet.

602
00:39:24,170 --> 00:39:25,170
Vel, ja.

603
00:39:26,270 --> 00:39:27,730
Hubert, selvtilfreds hjertelig.

604
00:39:28,710 --> 00:39:32,410
Han var med ham i går, i dette
soverom. Hvor er han? Hubert, sier du

605
00:39:32,410 --> 00:39:36,090
På 60-tallet, veldig lyse øyne?
Det er ham.

606
00:39:36,530 --> 00:39:37,530
Grående hår.

607
00:39:38,850 --> 00:39:41,050
Jeg beklager, frue, men det er han
døde i søvne.

608
00:39:42,230 --> 00:39:43,230
GOD.

609
00:39:43,270 --> 00:39:45,050
Men det har gått over et år allerede.

610
00:39:47,379 --> 00:39:50,780
Det var virkelig en Mr. Hubert,
hjertesvikt, som døde i

611
00:39:50,780 --> 00:39:53,320
dette rommet, men det har allerede vært mer enn
ett år siden han døde.

612
00:39:54,280 --> 00:39:55,280
Nei.

613
00:39:55,360 --> 00:39:56,360
Jeg forlater deg.

614
00:40:17,919 --> 00:40:18,919
Hei Mr. Slimani.

615
00:40:23,640 --> 00:40:25,360
Er ikke kona din her? Nei.

616
00:40:25,940 --> 00:40:27,060
Hun er fortsatt på jobb.

617
00:40:27,440 --> 00:40:28,440
Mr.

618
00:40:29,260 --> 00:40:31,520
Slimani, det jeg har å fortelle deg er ikke det
ikke nødvendigvis lett å høre. Vi

619
00:40:31,520 --> 00:40:33,140
kanskje... Ja, selvfølgelig.

620
00:40:33,780 --> 00:40:34,780
TAKK.

621
00:40:37,460 --> 00:40:38,460
jeg ber.

622
00:40:45,260 --> 00:40:47,160
Denne Odin...

623
00:40:47,370 --> 00:40:51,310
hvem du er i kontakt med er kun
koblingen til en organisasjon

624
00:40:51,310 --> 00:40:55,810
uredelig som er basert på en
ekstremt avansert teknologi for

625
00:40:55,810 --> 00:41:00,410
din personlige informasjon for å
bedre få deg til å tro det du

626
00:41:00,410 --> 00:41:01,730
vil tro.

627
00:41:02,270 --> 00:41:04,510
Er det tydelig nok? Ja.

628
00:41:05,130 --> 00:41:06,950
Men plata har sine hoder.

629
00:41:07,390 --> 00:41:08,470
Vår sønns stemme.

630
00:41:08,770 --> 00:41:11,950
Din sønns stemme, de har den
sikkert gjenopprettet i en video

631
00:41:11,950 --> 00:41:12,950
funnet i telefonene dine.

632
00:41:14,030 --> 00:41:17,150
Når det gjelder stemmen som kommer tilbake så
tilfeldig, også der er det en

633
00:41:17,710 --> 00:41:20,830
Faktisk, i stedet for å bare ha en
spor, platen har flere,

634
00:41:21,070 --> 00:41:23,430
parallelle, gravert side ved side.

635
00:41:23,770 --> 00:41:25,610
Dette kalles en plate
mangefasettert.

636
00:41:25,930 --> 00:41:29,170
Så avhengig av hvor vi
setter nålen ned, vi faller tilfeldig

637
00:41:29,170 --> 00:41:32,190
på ett av de fire sporene. Dette er hva
gir deg inntrykk av at vi

638
00:41:32,190 --> 00:41:33,190
Du hører aldri det samme.

639
00:41:33,890 --> 00:41:34,890
Jeg beklager.

640
00:41:37,490 --> 00:41:38,730
Du lærer meg ingenting.

641
00:41:39,450 --> 00:41:41,850
Unnskyld? Jeg vet at alt dette er
kan.

642
00:41:43,049 --> 00:41:47,010
Det meste av informasjonen Odin kan
ta på oss, det er jeg som ga ham

643
00:41:51,610 --> 00:41:52,930
Unnskyld meg, men jeg har det vanskelig
forstå.

644
00:41:55,230 --> 00:42:01,950
Jacques' død var så brutal,
så uventet.

645
00:42:03,370 --> 00:42:04,430
Et skikkelig mareritt.

646
00:42:06,570 --> 00:42:10,090
Maria senket meg i et dyp
depresjon som jeg ikke så

647
00:42:11,950 --> 00:42:14,110
Helt til den dagen noen fortalte meg om Odin.

648
00:42:14,990 --> 00:42:18,870
Han ga ham et glimt av håp,
en livsgnist.

649
00:42:19,970 --> 00:42:22,970
Det tillot ham å tro på igjen
noe.

650
00:42:26,330 --> 00:42:30,790
Hvis Marie lærer meg det, blir det sånn
miste Jacques en gang til, du

651
00:42:30,790 --> 00:42:33,230
forstår? Hun må ikke
vet.

652
00:42:36,530 --> 00:42:37,530
Marie har min kjærlighet.

653
00:42:39,150 --> 00:42:40,370
Hvorfor gjorde du dette mot meg?

654
00:42:42,030 --> 00:42:43,030
Jeg gjorde det for deg.

655
00:42:45,890 --> 00:42:46,890
Hei, fru Slimani.

656
00:42:47,350 --> 00:42:51,390
Astrid, der... Ah, jeg avbrøt en
samtale.

657
00:42:51,590 --> 00:42:52,610
Du bør ikke avbryte en
samtale.

658
00:42:53,090 --> 00:42:55,930
Men det er nesten to minutter siden
Jeg prøver å få oppmerksomheten din

659
00:42:55,930 --> 00:42:56,930
uansett.

660
00:43:01,190 --> 00:43:03,590
Jeg kan snakke eller jeg kan ikke snakke
? Ja, fortsett nå.

661
00:43:03,810 --> 00:43:04,810
Greit.

662
00:43:05,250 --> 00:43:06,250
Fru Slimani,

663
00:43:06,890 --> 00:43:11,430
kan du fortelle meg hva som tilsvarer
logoen der? Jeg så det på

664
00:43:11,430 --> 00:43:12,770
skjeve skjeer som lå på
åstedet.

665
00:43:12,990 --> 00:43:15,330
Det er fullføringen av pensjonen hvor
Jacques gikk på skolen.

666
00:43:15,570 --> 00:43:17,050
Overse College.

667
00:43:19,590 --> 00:43:21,570
Overse. Som kryptert mappe.

668
00:43:22,270 --> 00:43:23,270
Og kaptein Perrant.

669
00:43:23,410 --> 00:43:24,930
Overse. Lik filen. Ja.

670
00:43:36,130 --> 00:43:37,970
Å Astrid, du er flink. Ja.

671
00:43:40,010 --> 00:43:42,950
Husker du den løytnanten
Mansour hadde funnet en kryptert mappe

672
00:43:42,950 --> 00:43:46,950
med tittelen Overse? Ja. Denne mappen
Det er nok ikke relatert til Odin.

673
00:43:47,210 --> 00:43:50,870
Denne filen er sannsynligvis relatert til
avdøde barn av Mr. og Mrs. Slimani.

674
00:43:51,710 --> 00:43:58,450
barnet? Jammen! Jeg hadde den til deg
godt sagt, det var nødvendig

675
00:43:58,450 --> 00:43:59,450
interesserer barnet.

676
00:43:59,770 --> 00:44:01,170
Jeg skal ta en titt på din
rom.

677
00:44:01,870 --> 00:44:08,650
Hubert døde for et år siden, du
sier du? Er du Hubert?

678
00:44:10,600 --> 00:44:11,600
Jeg er død.

679
00:44:12,080 --> 00:44:13,080
Det er sant.

680
00:44:14,060 --> 00:44:17,920
Du kan ikke bli her, Raphael.
Hva er det? Vi har

681
00:44:17,920 --> 00:44:18,920
trenger deg der.

682
00:44:19,460 --> 00:44:23,080
Eller? Husk at løsningen er
barnet.

683
00:44:24,600 --> 00:44:25,600
Lille Jacques.

684
00:44:26,860 --> 00:44:27,860
Å, det er nok.

685
00:44:27,960 --> 00:44:30,840
Sykepleier! Sykepleier!

686
00:44:46,879 --> 00:44:47,879
Astrid. Theo.

687
00:44:48,660 --> 00:44:52,420
Hvor er han? Han puttet noe i meg
perf, denne jævelen.

688
00:44:53,020 --> 00:44:54,540
Raphael. Han puttet noe i meg
perf.

689
00:44:54,760 --> 00:44:59,520
Hvor er han? Hvem er Uber? Mamma. Å,
Theo.

690
00:45:00,000 --> 00:45:02,460
Hvor lenge har jeg vært
i mørket? Hva skjer

691
00:45:02,460 --> 00:45:07,620
her? Å være i en funk er en
billedlig uttrykk som betyr å være

692
00:45:07,620 --> 00:45:14,240
bevisstløs. Du bodde i
vapes 14 dager, 16 timer og 25 minutter.

693
00:45:19,640 --> 00:45:24,040
To uker? Du tror ikke noe lenger,
mamma? Men av hva? I bryllupet til

694
00:45:24,040 --> 00:45:25,320
«Astrid. Du døde nesten.

695
00:45:28,660 --> 00:45:30,940
For to uker siden. Du er i koma
siden du bare akkurat

696
00:45:30,940 --> 00:45:31,940
våkne opp.

697
00:45:34,640 --> 00:45:36,020
Siden ekteskapet er jeg fortsatt...